Privacy - Deutsch

Im Sinne des Art. 13 des Gesetzes Nr. 196/2003
Information ex Art. 13 des Gesetzes Nr. 196/2003. Im Sinne des italienischen Gesetzbuchs Art.13 des Gesetzes 30.6.2003 n. 196 informiert der Stacherhof, dass die von Ihnen übermittelten Daten auf magnetischen Unterlagen und auf Papierunterlagen behandelt werden, um Ihren Forderungen entgegenzukommen. Indem Sie auf die Taste klicken (senden), stimmen Sie der Behandlung zu. Ihre Zustimmung ist fakultativ, aber wenn Sie nicht zustimmen, können uns Ihre Daten nicht übermittelt werden. Sie haben das Recht, im Ganzen oder teilweise der Behandlung entgegenzustimmen, in dem sie Ihre Rechte im Sinne des Art. 13 des Gesetzes 30.6.2003 n. 196 anwenden. Stacherhof versichert, dass die eingegebenen Informationen vertraulich behandelt werden.

Inhaber der Datenverarbeitung
Stacherhof ****
Stacher des Kargruber Josef
Oberplanken 6/A
I-39030 Gsies

Tel. +39/0474/746803
info@stacherhof.com
www.stacherhof.com

MwSt.: 01425820212
Steuernummer: KRG JSF 63B18 L601U
Eingetragen im Handelsregister: Bozen (BZ)
Eintragungsnummer: KRG JSF 63B18 L601U

Privacy - Italiano

Informativa ex Art.13 del D.Lgs. n.196/2003
Informativa ai sensi dell'Art.13 del D.Lgs. n.196/2003. Ai sensi e per gli effetti dell'art. 13 del D. Lgs 30.6.2003 n. 196, il Stacherhof informa che i dati personali da Voi trasmessi verranno trattati sia su supporti magnetici che cartacei al fine di soddisfare le Vostre esigenze. Cliccando sul tasto, (invia) acconsentite al trattamento. Il Vostro consenso è facoltativo ma, in caso di diniego, i Vostri dati non potranno esserci inviati. Avete il diritto di opporvi in tutto o in parte al trattamento, esercitando i diritti di cui all'art. 13 del D. Lgs 30.6.2003 n. 196. Il Stacherhof garantisce che le informazioni qui contenute rimarranno strettamente confidenziali.

Titolare del trattamento in oggetto
Stacherhof ****
Stacher di Kargruber Josef
Planca di sopra 6/A
I-39030 Valle di Casies

Tel. +39/0474/746803
info@stacherhof.com
www.stacherhof.com

P.I.: 01425820212
Cod.fiscale: KRG JSF 63B18 L601U
Iscritto alla Camera di Commercio: Bolzano (BZ)
Numero di iscrizione: KRG JSF 63B18 L601U

Privacy - English

Information ex art. 13 Law 196/2003
According to law no. 196, article 13 of 30.6.2003, the Stacherhof informs that any personal data supplied by you will be handled either on magnetic or paper supports in order satisfy your needs. If you click onto the key (send) you will send your approval of the handling. Your agreement is optional but in the case of your refusal, your data cannot be send. You have the right to object to the whole or just part of the handling, exercising the rights of article 13 L. 30.6.2003 n. 196". The Stacherhof guarantees that the information contained here will remain strictly confidential.

The owner of data processing
Stacherhof ****
Stacher di Kargruber Josef
Planca di sopra 6/A
I-39030 Valle di Casies

Tel. +39/0474/746803
info@stacherhof.com
www.stacherhof.com

VAT-ID: 01425820212
KRG JSF 63B18 L601U
Registered in the chamber of commerce: Bolzano (BZ)
Registration number: KRG JSF 63B18 L601U